‹‹入選團隊列表

みなさん、こんにちは。

私たちは　食を　お酒を　音楽を　そして旅・台湾をこよなく愛するSatsuo-neです。
日ごろ私たちは周りの方々を誘致する｢勝手に台湾観光推進委員会」として活動しておりますが、
今回は、もっと大勢の方を誘致すべく応募しました。

旅って、美味しい物を食べることができれば、90％は成功したような気持ちになりませんか？
台湾には、台湾特有の美味しいものがたくさんあります。
それらを発祥の地・元祖を食べながら、台湾を巡ってみませんか？

初心者の方にもわかりやすく　注文・購入方法なども説明いたします。
リピーターの方にも満足いただけるよう、ローカル情報なども取り入れつつプランニングします。

私たちと一緒に、台湾の旅を楽しみませんか？

------------------------------------------------------------

Hi! everyone.

We are Satsuo-ne, a group who loves local food, sake , music
and especially travels in Taiwan.  
Generally we introduce Taiwan to our friends as a " Taiwan Sightseeing
Promotion Comittee in our own way " .

And now we would like to apply this event to have chance to introduce
Taiwan to more people.
Don't you feel your travel was successful more than 90% when you got
to know local Taiwanese delicious foods ?
There are variety of wonderful foods origineted in Taiwan .
Are you interested in travering around Taiwan visiting their origins ?

We will give you informations how to order and / or purchase your favorits
if you are " Taiwan beginner " .
And if you are familiar to Taiwan or tired an ordinary trip , we will set up
a plan with plenty of local information , you might be happy with it !! 

Will you enjoy the travel in Taiwan with us ?  Why not ?  :)
------------------------------------------------------------

嗨！大家好。

我們是喜歡美食、好酒、音樂、旅行,超級熱愛台灣的Satsuo-ne。
我們一直用「台灣快樂旅遊推進委員會」的名義活動,這次為了招徠更多的人到台灣旅行
而用Satsuo-ne的名字應募.。

當你在旅行中享受到了美味的那一瞬間,你會從心裡感到：[不虛此行]！
願意和我們一起試試這種感覺嗎？
台灣有很多台灣才有的美食。
一起在美食的發源地发现美物，享受周遊台灣的快樂！OK？

Satsuo-ne會用簡單明瞭的中國語為第一次參加的新朋友介紹訂餐,訂房的方法。
同時也為常去台灣旅行的老朋友制訂對應最新情報的旅行計劃。

來吧，來吧! 一起享受台灣旅行的快樂喔！