‹‹入賞候補に選出されたグループ一覧

昨日的行程是台灣傳統文化發現，今日則是帶著S去挖掘台灣從日據時期時因農業進入工業，我們在地的產業的轉變是什麼?我想從這層面的切入，應該可以帶出台灣產業文化、社會轉變以及與日人們在歷史上息息相關的故事，現在就讓我們一起來看看台灣人、事、物。
Day2行程路線～羅東→白米木屐村→蘇澳冷泉→南方澳（南天宮、進安宮）→廟口米糕→南方澳漁港→內埤海灘（北濱公園）→飛虎魚丸→蘇澳火車站→礁溪火車站→宜蘭風味餐→台式腳底按摩。

「白 米」社區舊名「白米甕」，讓人不禁聯想到這應該是蘭陽平原一個生產稻米富庶的地方，然而坐落在山谷的村落，實質上白米卻是出產以製造水泥原料為主的白色礦 石而得名，也因此引來滿山谷的石礦加工廠，這裡確實項個白米甕，注滿了工廠的甕；社區內共有十多家礦石加工廠，生產的「石米仔」產量高居全國第一（佔 80%以上），利潤相當豐厚，然而，採礦帶來的自然景觀生態破壞，加上空氣污染、砂石車威脅，讓居民備感困擾，漸漸的年輕人離開在這不在山明水秀的家園， 眼看越來越多的工廠，漸漸廢棄的房舍，這才讓社區的居民驚覺，這樣因為時代而自我放逐的邊緣化，似乎會讓白米走進歷史，而家園也會消失。居民們開始思索，除了工業的生產外，什麼樣的思考可以讓這連街道輪廓都談不上的社區，有新的希望呢?這時日據時代在這興盛木屐產業，讓居民們決定抓住這個 機會，也因為重新發覺社區傳統的木屐文化，白米社區居民透過文化、教育及社區全面的營造，不分老少，大家一起投入，讓原本奄奄一息的白米社區再度活絡起來。

來到木屐村可以過居民集資的博物館導覽了解白米的故事外，琳瑯滿目的木屐創意也讓人感到新奇，而透過這幾年的經驗，木屐的造型也巧具時尚及實用；而另一廂的DIY體驗館，也開闢了很多可以讓民眾親手體驗的活動。
我跟S做了可愛的木屐鑰匙圈，上面的皮雕圖案可以依自己喜愛創造，各自選了自己的生肖年「龍、羊」，然後加上自己的創意上色，半小時候就可以將這別具意義的小物品帶回家了!
至今日居民仍在努力中，怒力讓採礦工業與社區和平共存，這個小小的木屐，蘊含了臺灣人無限的韌性。

「我帶著你們走吧!很近的」騎機車大哥熱心的帶我們前往市區，才兩天的旅行，我忽然因為台灣人的熱情讓我在S的面前感到萬分的驕傲，因為我們台灣人是這麼NICE。
跟著大哥我們回到蘇澳鎮的市區，這段騎行特別奮力，原因是36度的高溫讓我們忍不住想跳進蘇澳冷泉，沁涼一下這幾天的燥熱，開心的和大哥道謝，我們一股腦 的往冷泉屋衝。(我們選擇的是兩人的冷泉湯屋，格局很寬敞，使用時間大約是40分鐘，水深即胸，底下有鋪一些卵石，泉水會從地面上緩緩湧出，微微的水泡也 會跟著出現，而整個屋舍很乾淨。)

一開始對於冷泉這件事，S還對著冷泉抱著半疑的態度，心裡想大概就是比河水還冷的泉水，沒想到一泡進泉水裡後，這老法根本就不想從冷泉裡起來!因為實在太透心涼 了!嗚呼~這東南亞獨一無二的低溫碳酸礦泉冷泉，據說水溫常年保持22度，可TOBY覺得的比22度更冰鎮，當初這由日本人發現的冷泉也是稱說有療效(腸胃疾病、痛風 等)，當下我和S覺得住在台灣的人真的太幸福了!
小小的氣泡會圍繞著身體，然後皮膚會有"批批批"的感覺，而清澈的泉水又讓你放心的把整人放逐在水裡，不愧是天下第一奇泉，當然這時又要驕傲一下，據說這是除了義大利外，就是台灣有這個棒呆的冷泉了

時間到了!我們依依不捨的離開了!
再次騎著小折往南方澳前去，眼前的漁村港口聚落漸漸出現，這個漁港裡有著討海人最重要的精神信仰-「媽祖」，而這裡香火鼎盛的媽祖不僅僅是台灣人的心靈慰 藉外，也是漁港裡外籍船工們的支柱。金媽祖、玉媽祖是在有名的南天宮裡，而之前電視上爆很大的珊瑚媽祖則是在進安宮；參拜了媽祖後，帶著S到廟宇後方吃了 一點點平安湯圓(雖然他一臉迷糊的說:「為什麼廟每次都有免費的餐點可以吃?」XD!可見他吃很多次了)，從三樓廟堂俯瞰漁港，冷泉後的廟宇讓人心生平 靜；走走漁港風情，海風吹來的熱熱的鹹味，忽然肚子餓了起來，趕緊到廟口米糕去覓食。

廟口米糕位在南天宮旁的小吃區內，小碗盛起蓬鬆的糯米，口感棉密可口，在加上店家淋上慢火熬煮的肉醬汁、旗魚鬆、醃製小黃瓜，後搭配一碗苦瓜排骨，真是不油膩又讚不絕口。(買了一瓶海燕窩品嚐，不過老法好像比較不喜歡，像口水般的口感!XD!)

吃飽喝足後沿著港邊馬路騎行，一路上的外籍船工也熱切的和我們打招呼，不一會來到內埤海灣-北濱公園，下午時分有零星的遊客散落在海灘上；海灣面對一望無 記的太平洋，呼呼的吹著海風，這裡可以說是安靜可人沒有吵雜的人聲，或是多有特色的白色沙灘，內埤有種內斂的美，讓你向望海的人一般，靜靜的不想離去。

就在海灘的後方有一間既沒裝璜樸素至極的小店-戽斗飛虎魚丸，剛去拜訪魚丸嫂剛好正在製作，戽斗魚丸一周只在週末製作，沒有華美的門面卻因好吃的關鍵打出 好口碑，據說魚丸嫂的巧手可以做出媲美機器一樣圓的魚丸，而且口味獨特-獨門的豬肉餡料，讓人不遠千里也要來買，由於剛好魚丸嫂的老公是船長，每次都是選 用最新鮮的飛虎魚肉來做魚丸。剛起鍋的魚丸，外皮不但紮實鮮美，口感好又彈性十足，讓人垂涎。
二話不說，馬上詢問一下魚丸嫂是否可以親手試做?
沒想到S和我都挺有做魚丸的天份，魚丸嫂直誇我們做的好!

趁著天黑前，我們趕忙搭上火車到礁溪去~
找了間溫泉旅館，然後出發去嚐嚐礁溪特別的宜蘭綜合古早料理，當作一個段落的犒賞；宜蘭的道地料理有：鴨賞涼拌、炸三星卜肉、糟餅、酥炸糕渣、宜蘭西魯 肉、三星蔥炒牛肉、古早味悶魚、白切膽肝，當然還歹要加上礁溪的溫泉空心菜，呼呼～整份一上桌，都不知道要從何下手！看著宜蘭菜忽然可以體會到宜蘭人的勤 奮與惜物，以普通的食材，變化出巧人的味道。

夜晚九點時分的溫泉街，依舊是人聲鼎沸，各處的露天溫泉傳出陣陣的歡樂，我們經過了多家腳底按摩，實在忍飲不住內心的好奇「不知S搭配台式的腳底按摩的畫 面？」，二話不說看了家頗具專業的門面，牽著小折衝了進去。「阿阿阿阿～痛痛痛～」臉部表情很猙獰，S和台式腳底按摩的結果：是連按摩師傅都快笑到肚子打 結，因為S一直跟師傅說是不是想要讓他痛死，而不是要讓他舒服的！XD！

這一天的結束，就在S拖著奇怪的步伐，鬼叫的說「我感覺我的腳底」～明天見！

今日花費：
白米社區木屐鑰匙圈手作(100人)=200元
宜蘭花生冰淇淋=20元
蘇澳冷泉（兩人湯屋）=300元
毛巾、飲料=90元
廟口米糕=110元（兩碗米糕、一碗苦瓜排骨）
飲料=175元（海燕窩、鳳梨汁、紅茶、紅心芭樂汁、烏龍茶、芭樂香蕉汁）
蘇澳到礁溪電聯車（46人）=92元
晚餐-宜蘭風味餐一式=500元
永春養生腳底按摩(500人)=1000元
住宿-福岡溫泉汽車旅館=1490元（含早餐）
總花費：3977元（1pp/1988.5元）

特別感謝：
1.白米木屐村的暑期工讀生們的解說以及熱情。
2.宜蘭好友偉特、演珍的在地人帶領至拜訪戽斗飛虎魚丸嫂。
3.戽斗飛虎魚丸嫂達人的傳授捏魚丸。
4.礁溪永春腳底按摩師傅的奮力！
5.福岡溫泉汽車旅館的折扣。
還有謝謝今日入鏡的大家，雖然我們不知道你們的名字，但是謝謝你們！!

使用配備(阿咧！一樣的！！請看第一日)
你們的鼓勵與支持都是我們的動力～請將影片以及文章多多引用、連結！也可以在YouTube上多多留言喔！
動動你的手指按按投票口！^^!就在上方。
我們需要你多多支持～歡迎留言給我們喔！請上TOBY。貧窮背包客～whereistoby?com
也可以持續收看其他天喔~FrenTainese-放台人隊觀光局官方網站-DAY1、DAY3、DAY4。

The previous evening's feast at the Luodong night market made for especially sweet dreams. Today we were up nice and early for a trip to Suao's Baimi Clogs Villages. We listened to the guide tell us about the villages' reconstruction efforts, which made us cherish the hand-made, environmentally-friendly clogs. Next, carrying the clog-shaped keyrings we had designed ourselves, we went to reviving Su-Ao Cold Spring, and then Nanfangao, where you could enjoy the splendid view of seashore villages and and the three incredible goddess statues-- the gold Maze, the jade Maze and the coral Mazu.

After taking in the seashore view, we headed to the Coryphaena Hippurus Fish Ball Shop in Neipi Beach - a place only connoisseurs know - where the owner taught us how to make the famous fish balls. We tasted the fresh fish balls and got to the hot spring area Jiaoshi at dusk, where we received an invigorating Taiwanese foot massage and began looking forward to tomorrow..

昨夜の羅東夜市でのご馳走は、私達に良い夢を見せてくれた。今日は蘇澳の白米木屐村に向かうため早く起きた。村の再建運動の話をガイドから聞き、環境にやさしい手作り木工作りが私達を元気づけた。

次に木材を運び、私達がデザインしたキーホルダーを作った。そして、蘇澳冷泉で疲れを癒し、南方澳ー素晴らしい海岸景色を楽しめる村、そして、三種（金、ヒスイ、サンゴ）の素晴らしい女神像へ向かった。

海岸景色を楽しんだ後、ナイピビーチの通の人々のみ知る、フィッシュ　ボール店：オーナー秘伝のフィッシュ　ボール店へと向かい、そこで、フィッシュ　ボールを食した。明日は、-礁溪の温泉で台湾の活気づける足マッサージをするのが楽しみだ。
전 날 밤 루오똥(羅東)야시장에서의 만찬은 우리에게 좋은 꿈을 꾸게 해 주었다. 오늘은 수아오(蘇澳)시의 빠이미무치촌(白米木屐村)로 향하기 위해 아침 일찍 이불을 박차고 나섰다. 가이드로부터 마을 재건운동에 대한 이야기를 듣고, 환경에 좋은 손으로 만드는 목공예가 우리들에게 힘을 불러 주었다.
그 다음 목재를 옮기고, 우리가 디자인한 키홀더를 만들었다. 그리고 수아노냉천(蘇澳冷泉)에서 피로를 풀고, 난팡오(南方澳)- 멋진 해안경치를 즐길 수 있는 마을, 그리고 삼종(금, 비취옥,산호)의 아름다운 여신상이 있는 곳으로 발걸음을 옮겼다.
해안경치를 즐기고 난 후, 네이피해변(內埤海灘)를 지나는 사람들만이 알 수 있는, 피쉬 볼(fish ball)점- 오너 비전의 피쉬 볼점으로 고고~!! 거기서 우리는 맛있는 피쉬 볼을 먹을 수 있었다. 다음날은 자오시온천(礁溪温泉)

Ce matin on doit se lever tôt, pour aller jusqu'aux villages "Sabot Suao Baimi". Où nous  avons écouté un responsable nous dire tout les efforts de reconstruction des villages tout en respectant l'environnement , qui nous a fait encore plus apprécier de faire ces sabots fait-main, car oui nous avons fait des sabots! Enfin petit sabot, un porte-clef quoi... Mais vraiment très joli. Puis nous sommes allés aux source d'eau froide de Su-Ao (oui, d'eau froide!) et à Nanfangao, où vous pouvez apprécier la vue splendide du littoral, et les temple "Mazu", il y a trois représentation de ce dieu de l'océan, un en or, un en jade et un en corail rose.

Après avoir apprécier la vue sur mer, nous nous sommes dirigés au magasin de boules de poisson près de le plage de Neipi. Un lieu que les connaisseurs connaissent bien ;-) ,la propriétaire nous a appris à faire les fameuses boulettes de poissons frais. Puis nous avons fini sur un massage des pieds typiquement taïwanais, j'avoue avoir faillit pleurer tellement ça fait mal! Mais après, que du bonheur. Vivement demain!

Pour voir la vidéo doublée en français: http://www.youtube.com/watch?v=kcPn3LM9Es8