‹‹Chosen Teams List

「印地」與「阿美」分別代表著西方與東方兩個同屬於太平洋的民族，就有如我們兩位熱愛大自然的西方與東方女性，因台灣島上這條先民探索太平洋的古道而有了交點，南台灣的遷徙路徑究竟蘊含著什麼樣的海洋魅力？單車成為我們的最佳工具，可以深入東部公路唯一的缺口，探索太平洋最後一片原始海岸。重返阿朗壹古道，屬於我們的台灣探險故事。

鐵雲的Blog http://pascaleyun.dayblog.fr

乙華的Blog  http://blog.xuite.net/linyihua/aboutmt

« Indians » and « Amis » are representative of two tribes living respectively on the West and East part of the Pacific Ocean. Like them, we are two young women, one coming from the West and one from the East. We are fond of Nature and Adventure and want to rediscover the Alangyi Ancient Trail and taste the mysterious and magical part of this road. Using the bicycle as a vehicle we will follow the trail starting from Gaoxiong and cycle toward the East. We will gradually be leaving the civilisation of the West coast to ride to the wild part. Discovering aboriginal culture and cycling through the last remaining part of the East coast to be untouched.

Please check our blog

Yihua's blog http://blog.xuite.net/linyihua/aboutmt

Pascale's blog http://pascaleyun.dayblog.fr

[我們的計畫] 

 以單車為交通工具，重返阿朗壹--這條南台灣最早的東西連貫路。 

Our project: Rediscover Alangy ancient trail riding bicycle. Alangy trail was first made and used by Aboriginal tribes when travelling or moving to Eastern Taiwan.

[重返之旅的三個意涵]

從都市繁榮回到鄉村質樸: 高雄市--屏東恆春--台東旭海、南田與大武

從現代文化、閩客文化到原住民文化 : 高雄世界運動開幕、知名影視場景(痞子英雄、海角七號)、浸水營古道起點(枋寮)、恆春古城、阿朗壹古道、旭海(矮黑人遺址)、大武(巴塱衛)

從對自然的認識到環境議題的關懷: 台灣最南端鵝巒鼻、墾丁國家公園的珊瑚海岸、熱帶海岸林、九棚大沙漠、旭海溫泉及大草原、全台僅存無公路經過的自然海岸、南田(核廢預定存放地)

在這趟旅程中的點與點，因為我們的串連而成為完整的畫面，就像這塊島上豐富多樣的文化，每個部分都是屬於台灣的故事與內涵。

更希望因「重返」，讓更多人重新看見台灣自然的美，而能共同愛惜和保留它的原始。

 http://www.taipeitimes.com/News/editorials/archives/2006/12/18/2003340954

第一天　自南台灣最繁華的都市高雄啟程，今晚停留於恆春。本日騎程約80公里。

First day: We will start from Gaoxiong the most bustling city of south Taiwan and ride alongside the coast to Henchun, a charming small city made famous by the film Cape7. The fist stage of our journey is approximately 80km.

第二天　沿屏鵝公路繼續單車南行，經墾丁國家公園，抵達台灣島最南端鵝鑾鼻。從此開始沿太平洋北騎佳鵝公路接台200線進滿洲鄉。接著一路上坡至分水嶺後開始下坡滑至九棚大沙漠。今晚落腳於排灣故鄉旭海。本日騎程約68km。

Second day: From Henchun we will go on until we reach Erluanbi the most south part of the island. From this on, we will ride alongside the east coast taking the number 200 district road. First climbing up into the south mountains, we will end our day descending to the sea and reaching Xuhai, a Paiwan aborigines’ village. The second stage of our journey is approximately 68km

第三天　進入台灣環島公路唯一的缺口-阿朗壹古道，於原始海岸上馳騁。還必需扛車翻越觀音鼻，今晚將在塔瓦溪口附近的海岸露營，體驗太平洋的夏夜星光。

Third day: We will enter the most wild and untouched place of Taiwan east coast, the only part of the island where you will find nothing but a path: Alangyi ancient trail. For this part of our journey we will have to carry our bicycle in some part of the trail. We will camp at Tawasiko, where the river join the sea, and enjoy a peaceful night facing the mystery and beauty of the Pacific Ocean.

第四天　一路上騎前往排灣族故鄉的南田村，若此做為核廢存放場預定地成真，這將是原始東海岸的告別之旅。自南田村接回台26線公路，再接上台9線回至大武。本日騎約25km。從大武人車搭上南迴鐵路，返回高雄。

Fourth day: Following the trail we will reach the Paiwan aborigines’ village of Nantian, this place has a special meaning for us as Taiwanese government plan to put radioactive waste on this location. Leaving Nantian, we will join the road number 9 and ride to Dawu. Four our last day we will cover 25km, then take the train back to Gaoxiong.