‹‹Chosen Teams List

世界最棒的旅遊：重返阿朗壹之旅 印地阿美

The best trip of the world: Alangyi ancient trail Indiamis team

兩位女子

四個輪影

百年傳說

無盡海洋

連結難忘的旅程

阿朗壹古道

Two women

Four wheels

Hundred years legend

An untrammeled ocean

Link together for an endless journey

Alangyi ancien trail

台灣，一個充滿故事的地方。關於古老，關於現代。 我們沿著這條先民探索太平洋的路徑，自高雄啟程， 從北至南，由西至東，探索最後一片原始海岸。 單車成為我們最佳的交通工具。

離開繁華的港都，頂著自南方來的狂風，踏進「思想起」的恆春。 墾丁熱情的青春，與海岸林爭相嬌妍。

島嶼最南端的鵝鑾鼻燈塔，指引著巴士海峽與太平洋上航行的船帆。 道路暫時離開海洋，滿洲古厝、綠田、落山風與沙丘，豐富了我的感覺。 是傍晚，太平洋已成深藍色，我們抵達旭海，深入東部公路唯一的缺口。 礫石灘，深色海洋，海浪，星空，旭日；原始，呼喚著我們。

重返阿朗壹，這一路，我看見好山、好水與好人。

文/林乙華

Text: Lin Yihua

Our journey only took us five days but in my memories it stays as an unforgettable expedition. Starting from Gaoxiong and riding south to the beaches of Kending reaching then the extreme south of the island. We experienced the atmosphere on the west coast that is animations, shops, restaurants, and people all over the place. Then turning back East, facing the Pacific Ocean, everything changes, less traffic, less commercials. Greens and blues are more vivid, the sounds of the cricket and waves predominate. Going deeper in the coast throughout the last untouched place where no road leads anymore, we spend our day pushing and carrying our bike along the magnificent stony beach. This day stays as the most impressive not only because of the effort we expended but also because of the majesty of the ocean and the sensation to come back to an essential place. The magic shower in the Dawa waterfall under the light of the stars and a night rocked by the back waves are deeply loved into my heart. The beauty of the Nature, the powerful ecstasy of the wind, the sun on our bare skins and sweats on our shirts. Water for the sea, the rain and the river; wind for the typhoon; fire for the sun, earth for the road and metal for our bicycle, we experienced all the forces of the nature.

Riding bicycle definitely let us the space and the time to penetrate the diversity of the island landscapes but also to came closer to his inhabitants. The greatness of mountains, rivers and sea came along with the warm heartiness of the people we meet on the road. This is the magic of Taiwan!

Text: Pascale Schmied 鐵雲

公路的缺口 生命的出口 重返阿朗壹古道的好山好水好難忘 之旅 旅程的初端

台灣並不大，但多數人對台灣的自然景象都重複在日月潭、阿里山、太魯閣或是台北101、故宮的城市景致、、。

台灣一直有非常豐富的自然生態景觀，但只要機動交通工具到的了的地方，這地方很快就改觀了！地圖上阿朗壹古道位於台灣環島公路銜接的虛線，也因如此，她保有台灣東海岸最原始的海岸生態與景觀。於是我們決定整個旅程用最不干擾生態的交通工具－自行車去接觸這塊土地空氣、陽光、和和善的人群且學習先民一步步到達一個深藏在島嶼，環島公路缺口的阿朗壹古道。

島嶼南方的魅力

我們搭著火車來到南台灣最熱鬧的城市－高雄，恰巧世界運動會的到來，整個城市像辦喜事般熱鬧非凡！高雄這個城市也因台灣許多重工業座落在此，所以過去會給人有種剛硬無趣的刻板印象。夜裡，我們兩個聞著海洋的氣息散步在碼頭旁，突然感覺到這個城市因為海洋而廣闊，因為愛河而溫柔。

隔天離開城市，踩著踏板從熙攘的人群車潮慢慢轉而靜詣；一幅一幅寫實的生活照慢慢呈現在眼前。有時我們可以緩慢接近，有時又可無聲離席。偶爾把手轉進不起眼的巷弄，發現旅遊手冊從來不會記載的驚奇，也讓我們更貼近台灣的真實生活。

從高雄到恆春從恆春到旭海，開車也只要五、六小時的旅程，我們踩著自行車，兩天體驗鵝鑾鼻的風、墾丁的陽光和記憶每一張微笑的臉。途中雖曾經歷風雨的阻擾，但路人熱情的加油瞬時溫暖我們的身軀；感覺我們的旅程是和大家一起經歷與共享的。

世界的感覺

阿朗壹古道一直是活的，她並沒有因失去現代的道路，而被後代子孫所遺忘。到達旭海村，你可聆聽斯卡道族後裔清清楚楚叮嚀古道中每一顆石頭的模樣、每一條小溪甚至海水何時漲潮？何時退潮？古道記憶數百年來走過的足跡，也開闊每一個人眺望太平洋的視野。當我們扛著行李，一步步往上踩在觀音鼻山巔，我們彷彿穿越時空來到世界的原初，是辛苦也是欣喜；一片無盡的視野驚異所有的感官。

離開塵囂，我們不是逃避而是生命原該如此！在黑衢的深夜未曾寂寞，你可以敏銳感受到四周的生機在陪伴你；海浪拍打在鵝卵石的聲響是不用插電的音響，數著銀河，數著叛逆的流星、、、直到雙眼看到了夢境。

在世界甦醒的那一道光芒，我們很自然緩緩舞動身軀迎接世界的到來、、、

就像無聲的密碼傳達至海的另一端。

這不是很多人願意嘗試的旅程，但只要你願意走過，一定會將此旅程記憶一輩子、、、重返阿朗壹古道旅程的種種，讓我們重新感覺了台灣這塊土地，也讓世界感受到不一樣的台灣！

最終，將旅程的感動獻給此次遭受風災的南台灣朋友們，因為您們的熱情鼓勵，我們才能完成此次旅程！僅以此次旅程紀錄影片感謝你們，陪伴你們從傷痛中站起來！